Chaque homme et chaque femme a besoin d’une chanson intraduisible. Il s'agit cette fois d'un Periplo poétique, qui tente de traverser l'épaisseur du réel, où les corps sont le théâtre de transformations. En discutant avec des auteurs argentins notables, J. Cortázar, E. Tuñon, Lamborghini, R. Juarroz, entre autres, nous espionnons le comportement humain comme un mystère inépuisable.
Dormir… se réveiller… la tâche de ramollir la brique chaque jour, la tâche de briser la masse collante qui est proclamée être le monde. Sommes-nous endormis ou éveillés ? Mêmes chaussures, même goût pour le même dentifrice. Et est-ce mal si les choses nous rencontrent à chaque fois et sont les mêmes ? Pourquoi serait-ce faux ? Mais nous sommes obligés de laisser le soleil se montrer tous les jours…
Sommes-nous en train de rêver ou buvons-nous du café avec du lait ? Sommes-nous en train de rêver ou ouvrons-nous le journal ? On ouvre les yeux, un rêve disparaît, un rêve frustré, un rêve abandonné… Comment ressusciter pour dormir ? Comment revenir au jour où le rêve pouvait être le nôtre ? Tout rêve est à la fois une censure et une porte à moitié démolie. Est-ce que nous nous réveillons ou rêvons que nous sommes devant cette porte ? Ou est-ce que le sommeil nous attend derrière cette porte ?