Quand Azur et Asmar étaient petits, ils étaient allaités par la même femme, la mère d'Asmar et la nounou d'Azur. Elle racontait toujours l'histoire de la Fée des Djinns, piégée dans une grotte de lumière, attendant d'être secourue. Séparés dans l'enfance, ils se retrouvent à l'âge adulte, en rivaux, lorsqu'ils partent à la recherche de la fée.